Skip to toolbar

Two events in 1 week: Dos Eventos en Espanol

Esta vez he colocado el español en primer lugar debido a los eventos, pero solo desplácese hacia abajo para ver la versión en inglés de este blog.

This time I have placed Spanish first because the events but just scroll down for the English version of this blog.

Estoy involucrada en dos eventos esta semana. El primero es un iniciativa mía y ayudé a organizarlo. He visto la necesidad, que los fisioterapeutas reciban más formación sobre el Parkinson, así que me puse en contacto con LSVT, una organización de fisioterapia y terapia de la voz con sede en los EE. UU. Mi papel ha sido principalmente la traducción entre los locales y Angela de LSVT. Aprendo mucho sobre la realización de eventos en Perú y el trabajo transcultural.

Estoy emocionada para el evento el viernes. Angela esta planeando mostrar uno de mis videos para brindarles a los asistentes una visión de cómo el ejercicio puede beneficiar a alguien con Parkinson. Incluso en Occidente, los fisioterapeutas les gustan mis videos por las mismas razones. Este evento está más enfocado en profesionales y la esperanza es hacer más formación y acreditación el próximo año.

Inscribirse:

El segundo evento es otro evento en español, para promover el Congreso Mundial de Parkinson, que se celebrará en Barcelona en 2022. El evento está organizado por Claudia Martinez del Muhammad Ali Parkinson Center, Barrow Neurological Institute.

En mi rol de Embajadora, se supone que debo ir a conferencias y visitar asociaciones para promover el evento, pero con COVID, nos vemos obligados a realizar eventos en línea. Todavía espero promocionar en persona el próximo año, pero hasta que las cosas se calmen, esto y los mensajes en línea son la mejor opción.

Inscribirse aquí:

https://zoom.us/webinar/register/WN_PuA4c5BRQS2CGf01hp1b0Q

Si tiene eventos en los que podría hablar, comuníquese con nosotros y ven el lunes a este evento. Es para profesionales y personas con Parkinson.

ENGLISH – TWO EVENTS THIS WEEK

I’m involved in two events this week. The first I initiated and helped organise. I have seen a need here for physiotherapists get more training in Parkinson’s so I made contact with LSVT, a US Based physiotherapy and voice therapy organisation and after months of planning the event is on the 20th of November. My role has mainly been translating between the locals and Angela from LSVT. I learnt much about running events in Peru and working cross culturally.

I can’t wait for the event on Friday. Angela is planning to show one of my videos to give the attendees a vision for how exercise can benefit someone with Parkinson’s. Even in the west, physiotherapists like my videos for the same reasons. This event is more focused on professionals and the hope is to do further training and accreditation next year.

The second event is another Spanish event to promote the World Parkinson’s Congress, which is in Barcelona in 2022. The event is organised by Claudia Martinez of the Muhammad Ali Parkinson Center, Barrow Neurological Institute.

In my role as Ambassador, I’m supposed to go to conferences and visit associations to promote the event but with COVID we are forced to do online events. I still hope to promote in person next year but until things calm down, this and messages online are the best option.

If you have events that I could speak at please get in touch and come along on Monday to this event. It is for professionals and people with Parkinson’s.